You may want to stay off the roads early next week: a new study shows that the risk of fatal car crashes goes up on tax day.