Researchers calculate that secondhand smoke kills 42,000 Americans each year, including nearly 900 infants, resulting in 600,000 years of potential life lost and $6.6 billion in lost productivity